.معمولا اینقدر زود بیدار نمیشم
البته یه جورایی حس خوبی داره، نه؟
!آره
یه بلیز تفنگی؟ مطمئنی اشتباه نمیکنی؟
.مطمئنم. اون مطمئنا یه بلیز بود
ولی یه بلیز نمیتونه .به شکل هیچ سلاحی با ساختار پیچیده آشکار بشه
ممکنه به همین دلیل باشه .که بهش میگن استثناء
استثناء؟
,به هر حال
.مثل اینکه لیلیث امروز هم نیومده
...استثناء و غیر عادی
.این کار سرنوشته... تور کوکونوئه
بزرگترین مرجع دانلود انیمه، انیمیشن و مانگا AnimUp.NET
مترجم: باقر Human
"#05:ارتقاء سطح"
واو! پس قدرت یه لول 2 اینه، ها؟
!اون واقعا تو یه سطح دیگه است
!مثل اینکه باید سختتر تلاش کنیم
!آره
لول2... پس این کاریه که .مراسم بالا بردن سطح انجام میده
راستش، هرگز .فکرشم نمیکردم که سطحم بالا بره
فکر کنم واقعا به آدم .سرعت و قدرت بیشتری نسبت به قبل میده
!عالیه! از همشون جلو زدی
!آره فکر کنم. من--جلو باشم
.خیلی خوبه، هوتاکا. دستمو بگیر
.اه... آه-ها
ام... احتمالا بخاطر .اینکه تو تشویقم میکردی
.ممنونتم
من کاری نکردم. همش .بخاطر سخت کوشی خودته
...نه واقعا
هی، اه، کوکونوئه؟
.کوکونوئه درست میگه، میابی
!توموئه
نمیتونی پیشرفت کنی(سطحت بالا بره) اگه قدرت جسمی و روحیت
.با لول جدیدت مطابقت نکنه
!باید به خودت افتخار کنی (سینه ات رو جلو بگیر)
درسته! من، من سال ها پیش !سطحم بالا رفته، و حالا در آخرین رده هستم
درسته، کوکونوئه؟
!چرا داری از من میپرسی؟
...کو-کوکونوئه... اون نگاهت
!ای سگ کثیف
!بابا داری اشتباه فکر میکنی
.اه! کمتر از اینم انتظار نداشتم
.اون بالا نمیاد
--ببینم جولی
!جولی
.شرمنده. ما تو گمیل شنا نمیکنیم
...فکر کردم میتونم با دیدن حرکات بقیه انجامش بدم، ولی
.فکرشم نمیکردم که جولی واقعا تو یه چیزی بد باشه؟
.خوب برا همه چیز دفعه اولی هست
.ولی باید امروز رو بیخیال بشی و فقط استراحت کنی، باشه؟
...یا
.اگه همینجوری خیس بمونی، سرما میخوریا
...تور
نظرت چیه بریم با لول های جدیدمون یه چرخی بزنیم؟
.اه، بریم حالت رو بگیرم
.حالا یه جورایی آرزو میکنم که منم نمیتونستم شنا کنم
.تور، لطفا شنا کردن رو بهم یاد بده
حالا که فکر میکنم. احتمالا --کلاس های تابستونی خواهیم داشت، و
!شرمنده! تو جلوتر برو
تور؟
.بازم یه دم کرده عالی، سارا
.ممنون، خانوم
چیکار داری میکنی؟
.نمیبینی؟ دارم از چایی بعد از ظهرم لذت میبرم
.به کلاسا نمیای
همه چی مرتبه؟
.من سال ها قبل دوره ی دبیرستانم رو پاس کردم
.این آکادمی هم برام یه راهی برای وقت گذروندنه
.پس باید خر خون باشی
.ولی باز، اینجوری باشی نمیتونی برا خودت دوست پیدا کنی
تو خیلی نازی. همین دیروز نبود
که برای محافظت از یه دختر پریدی جلوش؟
.طبیعیه که به دوستات کمک کنی
.فکر کنم از این اخلاقت بدم نمیاد
.ببین، باید یه چیزی ازت بپرسم --دیروز. چرا تو
.یه لحظه صبر کن
اگه یه جواب برای :ای سوالت میخوای... میدونم
.باهام بیا--همین الان
!خانوم
.مجبورم نکن که دوباره بگم
!اون کوکونوئه عجب جرئتی داره که باهام بازی میکنه
موندم چه اتفاقی براش افتاده؟
.کاملا خجالت آوره
...تور
!ببین! ترنر! اون ترنره
,"وقتی که گفتی "باهام بیا
!فکرشم نمیکردم که بیایم به یه پارک
!پارک؟ شرمنده ها
:این یه جهان تاریک فانتزی از عشق و کابوسه
!اینجا دثنیولانده
!میشه صدات رو بیاری پایین؟
چطور میتونم؟ برای اومدن به اینجا برنامه ریزی کردم
!از اونوقتی که میدونستم قراره بیام ژاپن
!اه! راجرز! واقعا اونه !باید یه عکس بگیرم
!بیا بریم
آخ-آخه کجا؟
!وواه! بابا صبر کن--صبر
و چرا باید صبر کنیم؟ !پیش به سوی دثنیولاند
!اونطرف
!ترنر
!اه، ترنر، خیلی بانمکی !خیلی خوشحالم که دیدمت، ترنر
:1،2،3
چطوره؟
.بعنوان یه اکسید، خیلی درب و داغون به نظر میای
.خستگی من بیشتر ذهنیه تا جسمی
!اه! برا بعدی بریم اونجا! زودباش
!کارت عالیه
بایدم همینطور باشه. شکار کردن .از وقتی که یه بچه بودم سرگرمی من بوده
شکار به عنوان یه سرگرمی؟ ...انگار که تو از یه دنیا دیگه ای
.واقعا؟ تو جایی که من ازش اومدم اصلا کار عجیبی نیست
.همیشه تفنگ ها رو از هم وا میکردم و بعد سر همشون میکردم
باید همه چیز رو راجبه ,سلاحی که زندگی رو میگیره بدونی
.سلاحی که زندگیت بهش وابسته است
.تفنگ ها سلاح هایی هستن که من راجبشون خیلی میدونم
.مثل اینه که تفنگا روح منن
...روحت
مگه بلیز خودت هم همینجوری نیست؟
بلیز من؟
!پشت سرت
!بد نبود
"تور" "لیلیث"
!تبریک میگم! شما بالاترین امتیاز رو کسب کردین
من یه راجرز گرفتم! اینجا .یه پارک انحصاریه، میدونی
!درست مثل یه بچه کوچولو میمونی
.شرمنده دیگه
مگه نگفتی یه چیزی هست که باید ازم بپرسی؟
چرا دیروز از بلیزت جلوی اون همه آدم استفاده کردی؟
اه، اون؟ خوب طبیعیه . که بلیزت رو به دئو(شریکت)نشون بدی
وقتی فهمیدم که تو دارنده .یه بلیز بی همتا هستی خیلی هیجان زده شده بودم
.اینکه بفهمم من تنها کسی نیستم که تو دنیا خاصه
:بعد احساسش کردم
.تو، غیر عادی، تنها شریک برای منی
...تنها شریک؟ ولی
;تفنگ من به طرف دشمن شلیک میکنه .سپر تو هم جلوی شمشیراشون رو میگیره
.درست مثل یه شوالیه نگهبان میمونی
...و همینطور
:قوانین خودم رو میشکنم تا اینو بگم
.دئو(شریک) من شو، تور کوکونوئه
.خوب، از وقت خاموشی گذشته
!تور... تور
.به خونه خوش اومدی، تور
.ممنون، جولی. نجاتم دادی
.نگهبان داره گشتزنی میکنه
.من،اه... شرمنده که دیر اومدم خونه
,نه. اصلا مسئله ای نیست
.تا وقتی که حالت خوب باشه
.راستش... با لیلیث بودم
واقعا؟
.و... ازم خواست که دئو(شریک)ش بشم
...ولی
شرمنده. ولی من الانشم .یه شریک دارم که خیلی برام مهمه. نمیتونم با تو باشم
...ولی اون
--قسم خوردم-- برا اون و برا خودم
.که کنارش میمونم
.احساساتم هم تغییر نمیکنن
هرگز بخاطر اینکه .دوبار ردم کردی نمیبخشمت
.و حالا ازم متنفره
,راستیتش قبلا هم ازم خواسته بود که شریکش بشم
...و منم نمیخواستم نگرانت کنم
.شرمنده که یچیز به این مهمی رو ازت پنهون کردم
.نه. اختیارت با خودته، تور ...ولی بیشتر از این
.ممنون. که منو انتخاب کردی
.نه... منظورم، من از تو ممنونم
.بیا بریم تو. هوا داره سرد میشه
...پس
جولی؟
.اینکارو میکنم تا گرم شم
.آره... گرم شو
.یا
.یعنی کوکونوئه هنوز برنگشته؟
آماده ای بری حموم، میابی؟
.آره
حالش که خوبه... نه؟
...هی. بی خی! ببین،اه
خوب... میشه اینکار رو تو حموم بکنی؟
آره، البته! چیکار دارم میکنم؟
.اصلا انصاف نیست
حالا که دانش آموزی که دیروز مدرسه رو دور زده بود
,به درستی تنبیه شده
!یه اطلاعیه دارم
!وقتش شده که با سال دومی ها تو یه نبرد شاخ به شاخ شین
...آره. چیزی نیست جز
!موردراکو...
"موردراکو"
موردراکو؟
,ولی این دفعه با تیم دونفری دیگه مبارزه نمیکنین :بلکه مبارزه کلاس به کلاسه
همه سال اولی در مقابل !یه گروه انتخابی از سال دومیا
اگه فکر کردین که چون تعدادتون ازشون بیشتره ,پس میتونین ببرینینشون
!پسر، ببینم فکر دیگه داری (البته فکر کنم منظورش اینجا اینکه خیالتون خامه)
!اون سال دومیا همشون یا لول دو ان یا هم لول سه
,و، همونطور که معلومه .یه چندتاییشون هم شاگرد خودمن
,پس! بدون یه استراتژی دقیق !کلاتون پس معرکه است
!پس تمام تلاشتون رو بکنین! موفق باشین
!خیلی بی خیاله
.نه اینکه بهمون اجازه میدن بدون دردسر رد بشیم از این مرحله
.حالا که قراره بجنگیم، میخوام با بهترینشون شاخ شم
.یا. ما هم قویتر از قبلمونیم
!با هر کی بجنگم شکستش میدم، لولش هم برام مهم نیست
چرا همه این همه هیجان دارن برا این مبارزه؟
,حسشون رو درک میکنم !ولی این یه مبارزه گروهیه
.امیدوارم که بیشتر برای برنده شدن کلاس تمرکز کنن
تو کی هستی؟
!لیلیث
شرمنده مزاحم میشم، ولی میشه موردراکو رو همین الان شروع کنیم؟
.همتون رو به عنوان نمایده سال اولی ها حریفم
موردراکو، تنهایی؟ شوخی میکنی؟
عجله برای چیه؟
خیلی خوب... نظرت راجبه این چیه؟
!یه بلیز تفنگی
خوب، نفر بعدی برا شکارمون کیه؟
اون چه مرگشه؟
.این مشکله
...میفهمم که تو یه استثناء ای
ولی الان موردراکو ای که با دقت برنامه... .ریزیش کرده بودم رو خراب کردی
,نمیخواد نگران باشی. در عوضش، برا اینکه رابطمو با همکلاسی هام صمیمی تر کنم
.دوست دارم یه مهمونی راه بندازم
.من، میزبان، مایلم که با هر کدومتون یه دور داشته باشم
,بلیزهامون رو به تن میکنیم .و رقصی از برخورد سلاح ها خواهیم داشت
منظورت اینکه همه سال اولی ها رو به مبارزه میطلبی؟
!عجب پرنسس عصبی ای هستی تو
.و موضوع رقصمون... همم
."میدونم: "زنده ماندن
A fellow extraordinary Unrivaled with a rifle Blaze...
We can't let down our guard.
Ja, I know. We'll take her down.
Julie?
Next time: "Survive."
"Next time: Survive"
I've got your back, Tor.